domingo, 24 de septiembre de 2017

Bridget Jones: The edge of reason, Helen Fielding

TÍTULO: BRIDGET JONES. THE EDGE OF REASON
SAGA "BRIDGET JONES": 2º PARTE
AUTORA: HELEN FIELDING

Lurching from the cappuccino bars of Notting Hill to the blissed-out shores of Thailand, Bridget Jones searches for The Truth in spite of pathetically unevolved men, insane dating theories, and Smug Married advice ("'I'm just calling to say in the potty! In the potty! Well, do it in Daddy's hand, then!'"). She experiences a zeitgeist-esque Spiritual Epiphany somewhere between the pages of "How to Find the Love You Want Without Seeking It" ("can self-help books really self help?"), protective custody, and a lightly chilled Chardonnay. 


OPINIÓN PERSONAL

Debí hacer caso a mi intuición y no leer este libro. Alguien me dio hace tiempo un ejemplar de esta novela en inglés, pero como en esa época no leía en ese idioma, lo puse en la estantería y me olvidé de él... hasta ahora. Como ésta es la 2º parte de la historia de Bridget Jones, hace unos meses cogí en la biblioteca la primera parte y me sentí muy decepcionada (reseña aquí), pero me convencí a mí misma de que la continuación sería mejor y que además, sería una forma de seguir practicando lo de leer en inglés. Pues me equivoqué, esta lectura ha sido un desastre y encima, al ser en inglés, me daba aún más pereza avanzar. 

En español, el libro fue publicado con el título "Bridget Jones: Sobreviviré"

En este enlace podéis ver su ficha en la web de Planeta de Libros. Aquí os dejo un extracto de la sinopsis:

¡Hurra! Por fin, nuestra querida Bridget Jones ha encontrado a su chico ideal. Mark Darcy parece el hombre perfecto: guapo, educado, rico y, lo mejor, ¡ella le gusta! A pesar de que Bridget no sabe esquiar, ni caminar con tacones, ni cerrar el pico ante sus inteligentísimos compañeros de trabajo, la relación va de maravilla. Hasta que un día el príncipe se vuelve rana…

Por suerte, Bridget tiene la inestimable compañía de sus amigos...

Al igual que en la 1º parte, esta historia está contada en formato diario. Bridget nos cuenta día a día qué sucede en su vida, lo que le preocupa, su peso, cuánto fuma, etc. Respecto al peso, en el primer libro me molestó mucho cómo ella se consideraba gorda cuando no pesaba ni 60 kg, pero al leer este en inglés, pone su peso en St (stone), que es una unidad de masa que se utiliza en Reino Unido, por lo que no me enteré de si era mucho o poco lo que para ella era tener un peso excesivo. Me diréis que podría haber hecho la conversión a kg para enterarme, y sí, podría haberlo hecho, pero preferí ahorrarme el enfado y vivir en la ignorancia. Además, me parece obsesivo que alguien apunte todos los días cuánto pesa. 

Al inicio, Bridget nos cuenta lo feliz que está al ser la novia de Mark Darcy y convivir con él. Lo contaba de una forma que a mí me hizo pensar que llevaban años de relación, así que imaginaos mi sorpresa cuando mencionó que solo llevaban 4 semanas juntos. En todo caso, como no podía ser de otra manera, ella pronto empieza a quejarse de que él no colabora en las tareas domésticas y otras tonterías, pero que conste que él no vive fijo con ella, sino que se queda a veces en su casa. No estoy diciendo que eso signifique que él no tenga que hacer nada, pero es que ella se queja sin decírselo a él. Además, no tienen ni la más mínima química. Las idas y venidas de esta pareja centran buena parte de la atención, pero él siempre transmite ser una persona distante y ella no tiene claro lo que quiere. 

Respecto a Bridget, a mí en las películas su personaje me parecía gracioso y es cierto que a veces era algo torpe, pero no resultaba pedante. En este libro, Bridget me resultó muy irritante, nunca se muestra conforme con nada y comete unos errores en su trabajo que te hacen pensar que tiene una suerte increíble para que no la despidan. 

Tal vez yo no tenga el sentido del humor necesario para disfrutar de esta historia, pero no me reí ni una vez. Además de Bridget y Mark, los amigos de ella también tienen su relevancia, pero todos son muy similares y su misión principal es entrometerse en todo

Yo esperaba que Daniel Cleaver tuviera algo de protagonismo, pero apenas hace un par de apariciones que no son excesivamente importantes en la trama.

Si hay que hablar de la trama, tampoco es que suceda mucho. Además de Bridget y su situación sentimental, no hay nada más que destaque. Bueno, sí, un viaje que hace a Tailandia y que no sale como ella esperaba, pero de resto, la monotonía es lo que mejor describe al libro

El final es previsible, aunque tampoco considero que se pudieran esperar grandes sorpresas. 

Con los libros que leo en inglés, siempre hago una pequeña sección en la que menciono su nivel de dificultad, pero no soy objetiva en este caso. 

Me pasó como en "It started with a kiss" de Miranda Dickinson (reseña aquí), es decir, en algunos párrafos sentía que no me enteraba de nada, pero realmente es que me aburría tanto que dejaba de prestar atención, y cuando volvía a releer dichos párrafos, me daba cuenta de que sí que los entendía. Eso sí, tampoco me pareció un libro de lo más sencillo para leer en este idioma, a veces había bromas que no comprendía y palabras que por ser vulgares o coloquiales ni salían en mi diccionario. En total, las palabras que busqué me ocuparon media hoja de libreta, pero reconozco que llegó un momento en el que dejé de buscar más porque quería terminar el libro e intuía el significado de muchas por el contexto. 

Adaptación cinematográfica 


En 2004 fue estrenada la película basada en este libro.


Renée Zellwegger, Hugh Grant y Colin Firth volvieron a repetir en los papeles de Bridget, Daniel y Mark


Yo hace tiempo que no la veo y no recuerdo muchos detalles, pero diría que no se parece demasiado al libro y que tenía más gracia. 



Valoración del libro: 2,5/10 "Ni me reí, ni sentí empatía con Bridget y mucho menos me creí su relación con Mark Darcy, que es lo que centra la atención en buena parte del libro. Es una lectura a la que no le vi un objetivo claro y no logré disfrutar de ella".

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.

jueves, 21 de septiembre de 2017

Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, Cassandra Clare

TÍTULO: CAZADORES DE SOMBRAS. CIUDAD DE HUESO
TÍTULO ORIGINAL: THE MORTAL INSTRUMENTS. CITY OF BONES 
SAGA CAZADORES DE SOMBRAS: 1º PARTE
AUTORA: CASSANDRA CLARE



En el Pandemonium, la discoteca de moda de Nueva York, Clary sigue a un atractivo chico de pelo azul hasta que presencia su muerte a manos de tres jóvenes cubiertos de extraños tatuajes. 


Desde esa noche, su destino se une al de esos tres cazadores de sombras, guerreros dedicados a liberar a la tierra de demonios y, sobre todo, al de Jace, un chico con aspecto de ángel y tendencia a actuar como un idiota...


(Fuente: Planeta de Libros Ficha completa aquí)




OPINIÓN PERSONAL

Sé que esta saga tiene una legión de fans, pero la verdad es que a mí no me llamaba la atención. Hace tiempo, Carme del blog "A la luz de las velas" me animó a comprar el primer libro (hace tanto tiempo que ni ella se acordaba de habérmelo recomendado...), pero la verdad es que había un "algo" que hacía que no me dieran ganas de darle una oportunidad. Hace poco, Laura del blog "Paseando entre páginas" comenzó a insistir bastante para que lo leyera, y entre eso y otras cosas acabé cediendo. Finalmente, he disfrutado de este inicio de saga, pero no me ha fascinado tanto como creía.

Clary, una adolescente de 15 años, es la protagonista de esta historia. Estando con su amigo Simon en un local ve algo que no debería, pues es testigo de cómo 3 jóvenes atacan a otro. ¿Lo raro? Nadie más parece verles y pronto se da cuenta de que eso es algo que solo ella puede hacer, ellos son cazadores de sombras y su misión es acabar con demonios. A raíz de este incidente, Clary empezará a descubrir más cosas sobre su propia vida y la desaparición de su madre hará que se dé cuenta de que puede que incluso ella le haya ocultado información...

Además de Clary, el otro gran protagonista de esta historia es Jace, uno de los cazadores de sombras que participaron en el incidente del local. Él intentará ayudar a Clary cuando parece que todo se está complicando para ella, pero pronto se dará cuenta de que su mundo también se va a ver alterado. Me gustó mucho el equipo que estos dos personajes formaban: a Clary le gustan las cosas claras y a Jace provocar a todo el mundo, pero ella sabe pararle los pies y no permite que la traten si fuera tonta. Pero lo bueno es que los personajes secundarios tampoco están de relleno, pues cada uno de ellos tiene un carisma especial y aporta algo. Destacan Hodge (mentor de Jace), Alec e Isabelle (cazadores de sombras amigos de Jace), Simon (amigo de Clary) y Luke (un hombre que es como un padre para Clary).

De todos ellos, mi favorito es Luke. Él adquiere más relevancia en la parte final y su historia me pareció realmente interesante. Los demás también me cayeron bien, aunque no todos por igual...

Respecto a la trama, considero que Cassandra Clare supo hacer una buena introducción de lo que es el mundo de los cazadores de sombras. En ningún momento me sentí saturada o perdida, ya que la información está bien dosificada y es fácil entender cómo funciona, las reglas que se deben cumplir y los diferentes seres que existen. Aparte de esto, es imposible no sentir interés por las vivencias de Clary y los demás personajes, aunque después de la mitad el ritmo baja.

En el último tercio del libro, hay situaciones que se alargan más de la cuenta y durante varias páginas apenas se dan sucesos relevantes.

Lo positivo es que los descubrimientos finales vuelven a enganchar, pero lo que falla es el comportamiento de Jace.

Nunca pensé que él pudiera decepcionarme tanto, pero es que pierde todo su carácter y da a entender que es alguien manipulable, algo sin sentido teniendo en cuenta cómo se había mostrado hasta ese momento.


A pesar de esto, en términos generales quedé satisfecha con la lectura. No fue totalmente perfecta, pero la disfruté. Hubo muchos puntos de la trama que no me sorprendieron, pero se debió a que yo había visto la película y entonces ya sabía lo que iba a pasar.

De momento, mi intención es seguir con la saga. En su web, la autora menciona cuál es el orden ideal para leer los libros y resulta que hay que intercalar Los Instrumentos Mortales y Los Orígenes (lo podéis ver en este enlace, concretamente en la pregunta "What order should I read the Shadowhunter Chronicles in?"), pero yo prefiero leer primero todos los de Los Instrumentos Mortales.

Adaptaciones

En 2013 se estrenó la película basada en este libro. Yo la había visto antes de leer el libro y no entendí por qué tenía críticas tan malas. Después de haber leído la novela, es cierto que hay cambios, pero no me parece que sea una adaptación horrible ni que los actores protagonistas no fueran los adecuados.

En 2016 se estrenó una serie basada en la saga. No he visto ni un solo capítulo, así que no puedo opinar sobre ella.

Si habéis visto la película y/o la serie, me encantaría saber vuestra opinión y saber qué adaptación os gusta más.

Valoración del libro: 8/10 "Con un inicio que despierta el interés rápidamente, esta historia logra atrapar y nos presenta a unos personajes muy bien perfilados. El problema es que la trama se ralentiza después de la mitad y en las páginas finales la actitud de uno de los protagonistas resulta incomprensible. Aún así, es un buen inicio de saga y despierta la curiosidad suficiente para querer continuar con el resto de libros".

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Mensaje en una botella. Película (1999)

TÍTULO: MENSAJE EN UNA BOTELLA
TÍTULO ORIGINAL: MESSAGE IN A BOTTLE
AÑO: 1999

Durante un paseo por la playa, una periodista (Robin Wright Penn) del Chicago Tribune, divorciada y con un hijo, encuentra una botella con una carta de amor en su interior. Intrigada, decide buscar a su autor, un marinero viudo (Kevin Costner) que intenta superar la pérdida de su mujer Catherine, fallecida dos años atrás.  (Fuente: Filmaffinity)

Adaptación del libro homónimo de Nicholas Sparks 
(reseña aquí)


OPINIÓN PERSONAL

Había visto esta película hace tiempo y me gustó, pero no me fascinó. Hace poco decidí releer el libro en el que se basaba y he aprovechado para realizar esta entrada. Aquí podréis ver mi opinión sin spoilers de la película y sus diferencias más notables con la novela.

La protagonista de esta historia es Theresa, una periodista que está disfrutando de unas pequeñas vacaciones y que encuentra por sorpresa una botella en la playa. Lo que impresiona a Theresa es el mensaje que hay en su interior, que es nada más y nada menos que una carta de amor

Aunque inicialmente ella no está de acuerdo, su jefe decide publicarla y tiene un éxito increíble, lo que hace que Theresa descubra que otras personas han encontrado también botellas con cartas escritas por la misma persona. 

Poco tiempo después, Theresa consigue encontrar al autor de esas misivas, un hombre llamado Garrett que va a cambiar su mundo...

No os lo voy a negar, la película es previsible. Si no habéis leído el libro, lo que más os puede sorprender es su final. A pesar de esto, en general se disfruta, aunque a mí se me hizo lenta en algunos momentos y bueno, si os soy sincera, tampoco me creí del todo el romance. Al igual que con el libro, vi más a Theresa y a Garrett como amigos que como enamorados. Además, la interpretación de los actores me transmitía que tenían buen feeling, pero no química en plan romántico. 

Aunque Theresa y Garrett son quienes centralizan la atención en casi todo momento, el otro personaje que tiene un poco de relevancia es el padre de él. Garrett es un hombre que sufrió mucho por el fallecimiento de su esposa años atrás, lo que hace que tenga dudas sobre sus sentimientos respecto a Theresa y que a veces adopte una actitud distante. Gracias a su padre consigue reaccionar en muchas ocasiones y se ve cómo la relación entre ellos es peculiar


Aunque la película está centrada en el tema del romance, ya os advierto que no es cursi. Hay momentos dramáticos y las cosas entre Theresa y Garrett no son fáciles. Por un lado, Theresa no le cuenta toda la verdad a Garrett sobre cómo llegó hasta él y pretende que él cambie demasiado rápido de actitud. Y por otro lado, Garrett está estancado en el pasado y eso lo complica todo en la actualidad. Y no podemos olvidar que viven en ciudades distintas, por lo que la distancia también será un problema. 

Personalmente, no es una historia que me fascine. Tiene buenos momentos y consigue emocionar al final, pero el hecho de no creerme el romance lo fastidia todo para mí. 

Respecto a su parecido con el libro, lo esencial lo respeta. Yo diría que el grado de parecido entre ambas cosas es de un 60% y que los mayores cambios se centran en el personaje de Garrett. A continuación, señalaré las diferencias más relevantes. 

DIFERENCIAS ENTRE EL LIBRO Y LA PELÍCULA.- ATENCIÓN SPOILERS.- SI NO QUIERES SABERLAS: NO LEAS LA PARTE CON LAS LETRAS AZULES. SI NO TE IMPORTA CONOCERLAS: SIGUE LEYENDO.

Como siempre digo, yo voy a señalar las diferencias que para mí fueron más relevantes, pero si alguien quiere añadir alguna otra, que lo diga en un comentario y la agregaré tras comprobarla. 

- Persona para la que trabaja Theresa.- En el libro, su jefa es Deanna, una mujer con la que Theresa tiene una gran amistad y con la que incluso pasa parte de sus vacaciones. Deanna y su marido conocen toda la historia de Theresa con Garrett e intentan aconsejarla. En la película, el jefe de Theresa es Charlie, un hombre con el que se lleva bien y que se nota que la aprecia, pero con el que no tiene una relación tan estrecha como con Deanna. 

- Catherine.- En el libro, Catherine no muere por ninguna enfermedad, es atropellada cuando estaba embarazada y fallece. Garrett y ella se conocían desde muy jóvenes y formaban un buen equipo. En la película no se específica con claridad qué le pasó a Catherine, se menciona de pasada el embarazo y solo vemos una escena en la que Garrett va a buscarla cuando ella sale como enferma de casa. Tras eso, él cuenta que falleció tras suceder eso. 


Además, en el libro se nos detalla mucho más la historia entre ambos, mientras que en la película parece que quieren que nos conformemos con la idea de que sencillamente eran perfectos el uno para el otro. 

Mi opinión sobre este cambio: Creo que lo hicieron para no desviar la atención de la relación entre Theresa y Garrett, pero eso hace que Catherine quede como un personaje prácticamente desconocido y que parezca que lo suyo con Garrett estuvo marcado por los momentos tristes

- Familia de Catherine.- En el libro no se les menciona ni hay ningún suceso en el que tengan relevancia. En la película, los padres y el hermano están en guerra con Garrett porque quieren que él les de las pertenencias de ella y los cuadros que pintaba (en el libro no hay menciones a que a ella le gustara pintar)

Mi opinión sobre este cambio: seguramente quisieron resaltar aún más la dificultad de Garrett para superar lo de su esposa y deshacerse de nada de ella, pero no me pareció que fuera algo necesario en la película. 

- Incapacidad de Garrett para afrontar que Catherine ya no está con él.- En el libro, él siente dolor por su muerte, pero se ha mudado de casa y ha sabido seguir adelante. En la película, Garrett vive aferrado a su recuerdo, permanece en la casa que compartían y hay una zona que tiene tal como ella la dejó, de hecho, se enfada cuando Theresa mueve una cosas.

Mi opinión sobre este cambio: al igual que con el cambio anterior, vi innecesario que hicieran que Garrett estuviera tan obsesionado con Catherine. A ver, es lógico que la echara de menos, pero su actitud tan obsesiva en la película hacía que fuera aún más difícil creerte que estaba dispuesto a seguir adelante.

- Padre de Garrett y Theresa.- En el libro se conocen al final, después de que Garrett descubre que Theresa publicó sus cartas. Apenas cruzan un par de palabras y luego ella vuelve a saber de él tras el accidente de Garrett. En la película se conocen antes, ya que cuando Theresa va a conocer a Garrett por primera vez, va a su casa, pero él no está y a quien conoce es a su padre. Más adelante, Theresa habla con él sobre el comportamiento de Garrett e incluso pasan una velada los 3 juntos. 

Mi opinión sobre este cambio: en este caso lo vi un acierto, pues para Garrett su padre era importante, por lo que es lógico que alguna vez conociera a Theresa y no tuviera un papel un poco más relevante.

- Visitas de Garrett a Theresa y viceversa.- En el libro, tanto ella como él, se desplazan varias veces a casa de uno y de otro para verse. Eso ayuda a que se note que se vea más evolución entre lo que pasa entre ellos. Garrett se queda en diversas ocasiones en casa de Theresa y pasa tiempo con su hijo, conoce a sus amigos, etc.  En la película, Garrett solo visita a Theresa una vez y justo ahí descubre lo de las cartas.

Mi opinión sobre este cambio: en la película parece todo más precipitado, eso ayuda aún menos a que te creas el amor entre los personajes.

- Relación entre Garrett y el hijo de Theresa.- En la película apenas les vemos juntos. Se conocen cuando Garrett va a visitar a Theresa a su casa y no pasan mucho tiempo juntos. En el libro, Garrett conoce al niño cuando Theresa le lleva a donde vive Garrett a pasar unos días y él se va ganando su amistad mientras le enseña a bucear y se nota que le aprecia.

Mi opinión sobre este cambio: en la película, el hijo de Theresa parece un personaje decorativo, aparece lo justo y, al menos para mí, no se logra que se vea que él tiene importancia para Garrett.

- Descubrimiento de la verdad.- En el libro, Garrett descubre las cartas en casa de Theresa y tras enfrentarse a ella, se marcha. Entonces Theresa va a su casa y parece que se han reconciliado, pero Theresa aclara que eso solo ha sido una despedida porque siente que él no ha superado lo de su esposa. No vuelven a verse tras eso. En la película, Garrett descubre las cartas de igual forma, pero cuando Theresa va a donde Garrett vive, se siente mal porque le ve estrenar un barco con el nombre de Catherine y entonces se ofende y decide alejarse de él.

Mi opinión sobre este cambio: poco puedo decir, al igual que con algunos cambios anteriores, creo que la película se centro demasiado en realzar la necesidad de Garrett de no dejar "marchar" a su esposa y estarla recordando de manera constante. En el libro también lo hace, pero de una manera más natural, la recuerda sin necesidad de estar haciendo nada.

- Cartas.- En el libro, las cartas que Theresa encuentran tienen el nombre de Garrett y la fecha en que fueron escritas. En la película, están firmadas por "G" y no se sabe de cuándo son. 

En el libro hay más pistas para encontrar a Garrett, en la película no es tan fácil, Theresa hasta debe buscar detalles hasta en el tipo de impresión. 


Mi opinión sobre este cambio: supongo que en la película quedaba mejor que no fuera tan fácil hallar a Garrett y que Theresa tuviera que hacer una investigación más profunda. Aunque es un cambio relevante, a mí por lo menos no me molestó

- Forma de morir de Garrett: En ambos casos, muere en un accidente en su barco, pero no en las mismas circunstancias. En el libro, Garrett muere porque su barco se hunde en una tormenta. En la película también se da la tormenta, pero Garrett muere intentando salvar la vida de otras personas cuyo barco se está hundiendo. 

Mi opinión sobre este cambio: Lo más probable es que en la película quisieran que Garrett muriera siendo un héroe. Vale que hace que quede mejor, pero no por no salvar a nadie en el libro su muerte es menos trágica ni tiene menos valor. Lo vi innecesario.


Y hasta aquí los cambios más relevantes, ¿os apetece señalar alguno más?

---------- FIN DE SPOILERS ----------



Valoración de la película: 6,5/10 "Con una premisa interesante, el desarrollo de la historia y el comportamiento de los personajes no ayudan a que te creas el romance. Tiene momentos buenos, pero no es una película perfecta".


Grado de parecido al libro: 6/10 "Los cambios más relevantes se centran en el personaje de Garrett, pero lo básico de la historia se respeta".


Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.